|
Mien Tastement
Plautdietschen Doastalinj
Loot mie begrowen, wan ekj stoaw
Enn miene leewe Ukraine,
Mien Grauf opp enn huugen Hummpel
Meden mank, daut wiede Launt
Daut de Flekja, ne Stap schea onen Enj
Dän steilen Dniepa Eewa
Mien Uug kaun seen, mien Uu kaun hearen
Dän Riefa aus dee brelt!
Wan vonne Ukraine, dee Dniepa drajcht
Enn de deepe Bleiwe See
Daut Bloot fonn Fiend, felot ekj donn
De Boaj en Fruchtboare Felda;
Ekj lot dee aul’ hinjen en Fläj
No dee Wonninj fonn Gott
Doot mie begrowen, donn sto jie opp
En bräakj june schwoare Kjäden
Enn wotat med de Fiend äa Bloot
Jun Fäadeel, fonn dise Fräd
En enn de groote, niehe Famielje,
De Famielje fonn de Frie,
Metenn leeftoljet, saunftjet Wuut
Denkj uk aun mie.
Taras Schewchenko
Jake Fehr’s Translation
|
